PASMOアプリのバージョンアップができない場合、ご利用の端末のiOSが最新バージョンにアップデートされていない可能性があります。
先にiOSを最新の状態に更新してください。

iOSの最新バージョンについては、こちらのAppleのサポートページをご参照ください。
iOSが最新の状態に更新されましたら、App StoreからPASMOアプリをアップデートしてください。